"Let Her Go"

If I could show, you could see,

If you let me walk into desert, I can, but I can't forget you,

If you ask me to cross the sea in the middle of the current,

maybe i could have done!

But I can't let you go,

The full moon may be bright,

Maybe the stars of the night sky are unsophisticated,

Galaxies may be fragile

But you're still in my heart so fiercely

If the pains are mine, well, the joys are yours,

A heart cannot be won by force,

If that was possible, we would have been together an era ago,

I let her go when she said so,

In fact, I believe that one who wants to go should be let go, not held by force.

If she is yours, will come back to you, and if she is not, she will never come to you.

No matter how much you love her..

How to stop her, who is going to go..

"তাকে যেতে দাও"

যদি দেখাতে পারতাম, তবে, দেখতে পারতে তুমি,

যদি উত্তপ্ত মরুভূমির মাঝে হাঁটতে দাও তবে তা পারবো,

কিন্তু তোমাকে ভুলতে পারবোনা,

যদি দুর্বার স্রোতের মাঝে সমুদ্র পাড়ি দিতে বলো হয়তো সেটা পারবো,

কিন্তু তোমাকে যেতে দিতে পারবোনা,

পূর্ণিমার চাঁদ হয়তো উজ্জ্বল,

হয়তো রাতের আকাশে তারাগুলো নির্ভেজাল

ছায়াপথ গুলো হয়তো ভঙ্গুর,

কিন্তু তুমি আছো আমার হৃদয় মাঝে ততটাই দুর্বার অবিচল,

যদি যন্ত্রণাগুলো আমার ভাগেই হয়, ঠিক আছে সুখগুলো তবে তোমারই থাক!

জোর করে তার মন জয় করা যায় না,

যদি সেটাই সম্ভবই হইতো,তবে এক যুগ আগে থেকেই সে আমারই থাকত।

সে যখন বলেছে, তাকে যেতে দিয়েছি,

আসলে আমি বিশ্বাস করি যে যেতে চায়, অার যাই হোক তাকে, যেতে দেওয়াই লাগে, তাকে জোর করে ধরে রাখা যায় না,

যদি সে তোমারই হয়ে থাকে,

 তবে ফিরে আসবে,

আর যদি না হয়ে থাকে তবে আসবেনা, কখনোই আসবেনা!

সে তুমি যতই ভালোবাসো না কেন!

যে যাওয়ার সে তো যাবেই তাকে কিভাবে আটকাবে!